1
00:00:47,200 --> 00:00:49,953
หุบเขาใหญ่กว่า
ฉันคิดว่า.

2
00:00:49,954 --> 00:00:52,544
บริเวณนี้เป็นของประเทศ
ผู้จำหน่ายปูนซีเมนต์รายใหญ่ที่สุด

3
00:00:52,885 --> 00:00:54,880
กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย

4
00:00:55,648 --> 00:00:58,810
อยู่ชนบท...แต่เรายังอยู่
มีแนวโน้มที่จะเกิดอุบัติเหตุ

5
00:01:04,846 --> 00:01:09,475
ผลิตโดย โคจิ โอคุมุระ
นวนิยายโดย ONIROKU DAN

6
00:01:10,037 --> 00:01:12,104
บทโดย โทชิมิจิ ซาเอกิ

7
00:01:12,105 --> 00:01:14,425
ถ่ายภาพยนตร์โดย
โนบุมาสะ มิซูโน

8
00:01:17,670 --> 00:01:22,006
ไดนาไมต์ ทำให้คุณกลัว?
- เอ๊ะ?

9
00:01:22,007 --> 00:01:23,940
นี่เป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?

10
00:01:26,220 --> 00:01:31,084
ซาเอโกะ โทรมาทำไม?

11
00:01:31,100 --> 00:01:34,373
เมื่อผู้อำนวยการโรงเรียนของฉันถาม
สำหรับครูคนใหม่...

12
00:01:34,374 --> 00:01:37,217
ฉันคิดถึงคุณทันที

13
00:01:37,361 --> 00:01:40,471
คุณคือคนที่ฉันไม่เคยลืม

14
00:01:40,993 --> 00:01:44,489
คุณไม่ตื่นเต้นเกี่ยวกับ
มานี่เหรอ? - ไม่มาก.

15
00:01:44,609 --> 00:01:47,240
ผู้กำกับรู้สึกตื่นเต้น
เกี่ยวกับการพบคุณ

16
00:01:47,241 --> 00:01:52,434
ความเชี่ยวชาญด้านฟันดาบของคุณจะเป็นเช่นนั้น
นำชื่อเสียงมาสู่โรงเรียน

17
00:01:53,080 --> 00:01:54,942
ฉันไม่แน่ใจ.

18
00:01:56,200 --> 00:02:00,920
ฉันเป็นแค่ครู
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

19
00:02:00,921 --> 00:02:05,550
นำแสดงโดย รัน มาซากิ
อิซึมิ ชิมะ และ ซาโอริ มิซูโนะ

20
00:02:05,551 --> 00:02:09,762
โนบุทากะ มาซูโทมิ, นาริโอะ ทาคายามะ,
ฮิโรชิ นาวา

21
00:02:09,763 --> 00:02:13,176
กำกับโดย มาซาฮิโตะ เซกาว่า

22
00:02:16,270 --> 00:02:17,924
ครูที่สวยงาม

23
00:02:17,925 --> 00:02:25,925
ครูที่สวยงาม
ในนรกทรมาน

24
00:02:56,453 --> 00:02:59,462
ล่าสุดหัวใจของคุณมี
หนาวแทนผมครับ...อาจารย์

25
00:02:59,463 --> 00:03:01,318
ฉันถึงขีดจำกัดแล้ว
กับคุณ

26
00:03:01,319 --> 00:03:04,976
ฉันไม่สามารถช่วยสิ่งที่คุณรู้สึก
ออกไปจากที่นี่

27
00:03:05,084 --> 00:03:07,111
ขั้นแรก คุณเปิดขาของคุณ
และพูดว่า 'มาเลย'

28
00:03:07,112 --> 00:03:08,782
และตอนนี้คุณไม่รู้จักฉัน

29
00:03:09,574 --> 00:03:11,008
คุณกำลังทำอะไร?

30
00:03:16,871 --> 00:03:19,063
หยุดนาทีนี้!
- ซาเอโกะ!

31
00:03:29,041 --> 00:03:30,428
คุณกำลังทำอะไร?

32
00:03:33,840 --> 00:03:34,882
หุบปาก!

33
00:03:43,391 --> 00:03:48,907
อย่า!

34
00:04:07,165 --> 00:04:11,390
โอ้ - คุณอยากเล่นเหรอ?
มาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

35
00:04:24,391 --> 00:04:25,900
ผู้หญิงประณาม!

36
00:04:29,396 --> 00:04:30,664
อย่าทำเช่นนี้!

37
00:05:01,006 --> 00:05:04,680
หยุดเดี๋ยวนี้!
หยุด!

38
00:05:09,590 --> 00:05:11,030
ซาเอโกะ!

39
00:05:35,818 --> 00:05:41,297
โปรดรอ. ฉันผิด.
ไม่มีอีกแล้ว

40
00:05:55,307 --> 00:05:58,642
ซาเอโกะ สบายดีไหม?

41
00:06:30,843 --> 00:06:34,767
วันนี้เราจะมาตรวจสอบ
ปรัชญาของฮากาคุเระ

42
00:06:35,398 --> 00:06:38,115
บางคนคิดมากที่สุด
ส่วนสำคัญคือ...

43
00:06:38,241 --> 00:06:42,956
...ไม่กลัว...
เพื่อซ่อนตัวจากศัตรูอย่างแท้จริง

44
00:06:44,273 --> 00:06:47,397
แต่ผู้เขียนต้องการปกปิด
อย่างมีเกียรติ...

45
00:06:48,175 --> 00:06:51,881
เขาจึงไม่รู้สึกละอายใจ
เกี่ยวข้องกับการกระทำของเขา

46
00:06:51,882 --> 00:06:53,826
นี่เป็นเรื่องที่ซับซ้อน
จัดการกับความรักของเขา

47
00:06:54,204 --> 00:06:54,902
ความรักมักจะสับสนกับ -

48
00:06:54,903 --> 00:06:55,985
คุณผู้หญิง.

49
00:06:58,729 --> 00:07:00,279
ยูกิ ทาโนคุระ.

50
00:07:02,904 --> 00:07:07,486
เมื่อมีคนรัก...แต่.
ไม่ยอมมีเซ็กส์...

51
00:07:07,487 --> 00:07:11,141
...นั่นไม่ได้บังคับบุคคลนั้นหรอก
ที่จะซ่อนมากกว่าที่จะมีส่วนร่วม?

52
00:07:12,186 --> 00:07:16,452
...มีเกียรติมิใช่หรือ?

53
00:07:30,948 --> 00:07:33,452
ผู้กำกับกำลังดูอยู่
การบรรยายครั้งแรกของฉัน

54
00:07:34,305 --> 00:07:36,521
ฉันเหงื่อแตกหนักมาก

55
00:07:45,395 --> 00:07:47,095
ฟังนะ ซาเอโกะ-

56
00:07:47,446 --> 00:07:49,331
เรื่องเมื่อวาน...

57
00:07:54,467 --> 00:07:56,453
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

58
00:07:59,465 --> 00:08:01,956
ถ้าฉันทำอะไรสักอย่างได้-

59
00:08:02,927 --> 00:08:08,446
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
มันเป็นปัญหาของฉันที่จะต้องจัดการ

60
00:08:20,370 --> 00:08:22,442
นี่คือสถานที่ในชนบท

61
00:08:22,617 --> 00:08:24,946
คุณจะพบกบทุกที่

62
00:08:28,659 --> 00:08:30,906
คุณควรจะจำศีล

63
00:08:31,296 --> 00:08:33,885
เราจะต้องค้นหา
เตียงของคุณ

64
00:08:41,485 --> 00:08:44,337
ต่อไป.
- ขอบคุณนายหญิง

65
00:08:54,366 --> 00:08:57,626
คุณทาโนคุระ คุณทำอะไรอยู่
อยากพูดคุยเกี่ยวกับ?

66
00:09:17,044 --> 00:09:19,728
ฉันต้องการที่จะแข็งแกร่ง
-อะไร?

67
00:09:20,126 --> 00:09:26,613
ร่างกายของฉันอ่อนแอ และฉันก็ช้า
ฉันไม่เก่งเรื่องฟันดาบ

68
00:09:28,701 --> 00:09:30,788
นั่นไม่เป็นความจริง

69
00:09:31,349 --> 00:09:37,562
คุณครู คุณจะอยู่ที่นี่ไหม
สักพักเหรอ? - อะไร?

70
00:09:38,294 --> 00:09:39,487
ใช่.

71
00:10:05,516 --> 00:10:09,114
อย่าขยับ. พักผ่อนอีกสักหน่อย

72
00:10:11,902 --> 00:10:14,481
คุณหมดสติไปแล้ว
ในห้องจัดแสดง

73
00:10:17,386 --> 00:10:20,361
คุณทาโนคุระใครตีฉัน?

74
00:10:20,461 --> 00:10:21,981
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

75
00:10:21,982 --> 00:10:24,489
มีคนอื่นอยู่
ในห้องนั้นกับเรา

76
00:10:26,409 --> 00:10:31,573
ยูกิพบคุณอยู่ในห้อง
และเธอก็มาหาเรา

77
00:10:31,574 --> 00:10:36,852
มีคนตีฉันจากด้านหลัง
คุณรู้ว่ามันเป็นใคร

78
00:10:37,297 --> 00:10:40,161
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ

79
00:11:06,551 --> 00:11:11,138
วันนี้มาบ้านฉันนะ
คุณต้องพักผ่อน

80
00:11:22,831 --> 00:11:26,068
บ้านนี้เก่ามาก...

81
00:11:26,069 --> 00:11:28,017
...แต่มันก็ดี

82
00:11:28,062 --> 00:11:30,351
เพราะมันค่อนข้างน่าอยู่

83
00:11:37,030 --> 00:11:40,738
นักเรียนแบบไหน
ยูกิ ทาโนคุระเหรอ?

84
00:11:42,172 --> 00:11:44,889
เธอเป็นหลานสาวของ
ผู้อำนวยการโรงเรียน

85
00:11:45,397 --> 00:11:48,061
เธอสูญเสียพ่อแม่ไปเมื่อ
เธอเป็นเด็ก

86
00:11:48,062 --> 00:11:50,714
ตอนนี้เธออาศัยอยู่กับเขาตามลำพัง

87
00:11:52,255 --> 00:11:56,977
ว่าด้วยสถานการณ์วันนี้...

88
00:11:56,978 --> 00:12:00,041
ฉันแน่ใจว่ามีคนอยู่ในนั้น
ห้องจัดแสดง

89
00:12:00,042 --> 00:12:05,973
คุณกำลังพูดถึงเรื่องนั้นอีกแล้วเหรอ?
ยูกิเป็นคนไม่ปกตินิดหน่อย

90
00:12:05,974 --> 00:12:11,978
แต่เธอไม่มีเหตุผลที่จะโกหก
คุณไม่ผิดเหรอ?

91
00:12:14,056 --> 00:12:16,810
โอ้ เราสูญเสียพลังอีกแล้ว

92
00:12:32,232 --> 00:12:35,714
โนริโกะ คุณสวดมนต์ไหม?

93
00:12:40,245 --> 00:12:43,780
ฉันอยากให้คุณอธิษฐาน...
สำหรับทาคาชิ

94
00:13:14,419 --> 00:13:17,040
เกิดอะไรขึ้นซาเอโกะ?

95
00:13:17,698 --> 00:13:20,018
ใหญ่มาก

96
00:13:23,361 --> 00:13:26,153
กี่ครั้งแล้ว
นอนกับทาคาชิเหรอ?

97
00:13:26,865 --> 00:13:28,709
ทำไมคุณถึง...?

98
00:13:28,779 --> 00:13:31,904
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่าง.
ทาคาชิและฉัน.

99
00:13:31,905 --> 00:13:33,273
คุณกำลังโกหก!

100
00:13:33,274 --> 00:13:36,349
ทาคาชิจมน้ำตายขณะพยายาม
เพื่อช่วยคุณ

101
00:13:36,935 --> 00:13:42,170
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะทำ
มัน...ถ้าเขาไม่รักคุณ

102
00:13:46,300 --> 00:13:53,250
เชื่อฉันเถอะ ที่จริงแล้ว...ฉันรัก
ทาคาชิ...แต่...

103
00:13:53,613 --> 00:13:56,301
ฉันจะไม่ทรยศคุณ

104
00:13:56,314 --> 00:13:57,619
คุณหมายถึงอะไรโดย 'ทรยศ'?

105
00:13:57,620 --> 00:13:59,650
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ก่อนที่เราจะพบคุณ

106
00:13:59,787 --> 00:14:02,334
เราวางแผนที่จะแต่งงานกัน
ในฤดูใบไม้ร่วง

107
00:14:02,335 --> 00:14:04,523
ฉันจะมีลูกของเขา!

108
00:14:05,563 --> 00:14:09,912
ฉันเสียใจ. ขอโทษนะซาเอโกะ

109
00:15:45,074 --> 00:15:47,024
โปรด.

110
00:15:49,349 --> 00:15:51,920
โปรด.

111
00:15:53,341 --> 00:15:55,573
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

112
00:16:01,686 --> 00:16:05,722
ที่โรงเรียนคุณดูถูกฉัน

113
00:16:39,410 --> 00:16:41,252
รีบ.

114
00:16:41,253 --> 00:16:42,972
อย่าให้ฉันรอ

115
00:17:43,959 --> 00:17:47,549
เราไม่สามารถอยู่ได้
เราไม่สามารถอยู่ได้ทุกที่

116
00:17:47,550 --> 00:17:49,261
แต่การมีชีวิตอยู่ย่อมดีกว่า
กว่าความตาย -

117
00:17:54,081 --> 00:17:58,464
ความตายมิอาจทดแทน...
และก่อนที่เราจะทำได้-

118
00:18:02,272 --> 00:18:04,173
ฉันอยู่ในช่วงกลางของชั้นเรียน

119
00:18:04,536 --> 00:18:09,550
ก่อน-ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับสถานการณ์

120
00:18:11,400 --> 00:18:13,998
จดหมายฉบับนี้มาหาคุณ

121
00:18:23,335 --> 00:18:25,780
นั่นคือลายมือของยูกิ...

122
00:18:52,121 --> 00:18:55,273
ฉันขอโทษ. ทำงานต่อไป
การมอบหมาย

123
00:19:14,295 --> 00:19:16,436
ถึงเวลาที่ต้องบอกความจริงแล้ว

124
00:19:16,615 --> 00:19:18,515
ฉันเสียใจ.

125
00:19:19,943 --> 00:19:23,156
ยูกิ เรื่องราวที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

126
00:19:23,751 --> 00:19:27,449
ฉันถูกคุกคาม...
มันซับซ้อนมาก

127
00:19:27,450 --> 00:19:30,839
บอกว่าให้ถ่ายรูป..

128
00:19:32,139 --> 00:19:34,033
ใครบอกคุณเรื่องนี้?

129
00:19:34,353 --> 00:19:37,462
ผู้กระทำผิด.
ผู้กระทำความผิดในหมู่บ้าน

130
00:19:38,763 --> 00:19:42,300
เขาบอกว่าถ้าอยากได้.
เชิงลบ...

131
00:19:42,301 --> 00:19:45,204
...มาที่ยิมฟันดาบ
เวลา 8.00 น.

132
00:20:35,854 --> 00:20:39,141
ครูอย่ามาที่นี่
- ยูกิ

133
00:20:42,944 --> 00:20:47,101
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณคือ
ราชินีฟันดาบ.

134
00:20:48,700 --> 00:20:50,659
กรุณาปล่อยยูกิด้วย

135
00:20:50,911 --> 00:20:53,817
ถ้าคุณเชื่อฟังฉัน

136
00:20:55,082 --> 00:20:58,671
โอ้. คุณต้องการสิ่งเหล่านี้
ใช่ไหม?

137
00:20:59,939 --> 00:21:02,022
มันค่อนข้างเป็นคอลเลกชันที่ดี

138
00:21:03,155 --> 00:21:05,781
อย่าขยับกล้ามเนื้อ

139
00:21:07,344 --> 00:21:08,950
ไม่ต้องกังวล.

140
00:21:09,048 --> 00:21:12,604
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
ถ้าคุณเชื่อฟังเรา

141
00:21:14,101 --> 00:21:15,875
คุณต้องการอะไร?

142
00:21:16,186 --> 00:21:20,287
หลังจากที่ผู้ชายถูกผู้หญิงทุบตี...
เขาต้องการเอาความภาคภูมิใจของเขากลับคืนมา

143
00:21:20,399 --> 00:21:24,362
ฉันต้องการที่จะต่อสู้กับคุณ

144
00:21:24,363 --> 00:21:26,801
คุณรู้วิธีรั้วหรือไม่?

145
00:21:27,050 --> 00:21:28,908
ฉันรู้วิธีการต่อสู้

146
00:21:29,500 --> 00:21:31,260
การต่อสู้และการฟันดาบนั้น
แตกต่าง

147
00:21:31,261 --> 00:21:32,986
เราไม่จำเป็นต้องบรรยายเรื่องฟันดาบ

148
00:21:34,000 --> 00:21:36,820
เพียงแค่ให้แต้มต่อเราหนึ่งแต้ม

149
00:21:37,656 --> 00:21:42,258
ฉันอยากให้คุณใส่แผ่นรองร่างกาย
บนร่างกายที่เปลือยเปล่าของคุณ

150
00:21:42,259 --> 00:21:44,485
ช่างเป็นคำขอที่โง่เขลา -

151
00:21:51,430 --> 00:21:52,569
ยูกิ-

152
00:21:52,839 --> 00:21:58,536
หากคุณเชื่อฟังคำสั่งของฉัน... คุณจะ
รับทั้งด้านลบและยูกิ

153
00:21:58,582 --> 00:22:00,385
คุณเป็นคนนอกรีต

154
00:22:02,600 --> 00:22:06,006
คุณต้องการช่วยเหลือนักเรียนของคุณ
ใช่มั้ย?

155
00:22:06,007 --> 00:22:08,516
คุณครูช่วยฉันด้วย

156
00:22:16,800 --> 00:22:18,632
เอาล่ะ.

157
00:22:20,250 --> 00:22:22,925
แต่อย่าพยายามที่จะทำลาย
คำสัญญาของคุณ

158
00:22:23,550 --> 00:22:26,996
การต่อสู้ดำเนินต่อไปจนกระทั่ง
ฝ่ายหนึ่งยอมแพ้

159
00:23:25,100 --> 00:23:27,051
แล้วกางเกงในล่ะ?

160
00:24:02,288 --> 00:24:03,987
คุณโกง -

161
00:24:33,649 --> 00:24:36,670
เกิดอะไรขึ้น? แพ้แล้ว
ความกล้าหาญของคุณ?

162
00:24:36,671 --> 00:24:42,480
เมื่อใส่แผ่นรองแล้ว...
ความละอายอันเปลือยเปล่าของคุณถูกปกปิดแล้ว

163
00:24:43,551 --> 00:24:48,700
แต่ก้นของคุณเต็มเปี่ยม
เปิดเผยกับฉัน -

164
00:25:38,670 --> 00:25:41,470
ช่วยด้วย! ใครก็ได้ช่วยฉันที!

165
00:25:51,288 --> 00:25:56,740
การต่อสู้ครั้งนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่ง
คุณยอมแพ้

166
00:26:16,781 --> 00:26:19,168
เราสามารถกระตุ้นคุณต่อไปได้
เป็นเวลานาน

167
00:26:20,096 --> 00:26:23,793
เราสามารถทำเช่นนี้ต่อไปได้จนกว่า
รูตูดของคุณแตก

168
00:26:24,410 --> 00:26:27,016
และอึก็เริ่มบิน
ทุกที่

169
00:26:30,230 --> 00:26:37,504
หากคุณเพียงแค่ยอมแพ้...
คุณจะรู้สึกดีขึ้น

170
00:26:44,345 --> 00:26:47,558
ฉันยอมแพ้.
-เอ๊ะ?

171
00:26:47,967 --> 00:26:50,112
เสียงของคุณเบาเกินไป

172
00:26:50,192 --> 00:26:53,510
ใช้เสียงที่คุณทำ
เมื่อคุณสอนชั้นเรียนของคุณ

173
00:27:01,930 --> 00:27:05,585
ฉันยอมแพ้.
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

174
00:27:23,741 --> 00:27:25,419
คุณกำลังทำอะไร?

175
00:27:25,800 --> 00:27:29,099
ฉันจะคืนเชิงลบ
และยูกิ แต่...

176
00:27:29,100 --> 00:27:33,374
อย่างแรก จู๋ของฉันมีอะไรบางอย่าง
สิ่งสำคัญที่จะพูด - เลขที่!

177
00:28:49,088 --> 00:28:57,390
อาจารย์ครับ..ยังอยู่ไหมครับ?
ฉันกำลังเข้ามาข้างใน

178
00:28:59,770 --> 00:29:04,120
โปรดรอ. ฉันจำเป็นต้องดำเนินการต่อ
ฝึกฝนให้นานขึ้นอีกหน่อย

179
00:29:04,738 --> 00:29:10,159
ตกลง. กรุณาล็อค
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

180
00:29:18,168 --> 00:29:19,735
งานดี.

181
00:29:20,174 --> 00:29:23,120
เพื่อเป็นรางวัลฉันจะให้คุณบางส่วน
ข้อมูลลับ

182
00:29:31,556 --> 00:29:34,808
ราชินีฟันดาบถูกแก๊งค์ข่มขืนโดยคนกระทำผิด

183
00:29:35,607 --> 00:29:38,244
นี่เป็นสิ่งที่หายากมาก
วิดีโอใต้ดิน

184
00:29:57,749 --> 00:30:04,076
ซึ่งมีความสำคัญมากกว่า
สำหรับคุณ? ฉันหรือเชิงลบ?

185
00:30:06,133 --> 00:30:07,696
ฉันคิดว่าเป็นลบ

186
00:30:07,741 --> 00:30:09,245
ยูกิ-

187
00:30:11,513 --> 00:30:16,356
หากเป็นเพียงสำหรับฉัน...
คุณจะไม่ทำมัน

188
00:30:21,900 --> 00:30:27,600
ฉันเสียใจ.
คุณคงจะช่วยฉันได้

189
00:30:27,921 --> 00:30:30,096
ฉันไม่ใช่ตัวเองตอนนี้

190
00:30:46,456 --> 00:30:49,911
ครูคะ เราควรทำอย่างไรดี?

191
00:30:52,220 --> 00:30:56,736
ตอนนี้พวกเขาจะแบล็กเมล์คุณ
กับวิดีโอ

192
00:31:02,253 --> 00:31:03,929
ฉันไม่เคยวิ่งหนีจากการต่อสู้

193
00:31:05,423 --> 00:31:08,474
ฉันไม่เคยถูกครอบงำโดย
พฤติกรรมที่ดุร้าย

194
00:31:10,315 --> 00:31:16,073
ฉันจะได้รับวิดีโอ... ฉันจะ
อย่าให้พวกเขาทำเช่นนี้อีก

195
00:31:16,787 --> 00:31:22,155
คุณทำมันคนเดียวเหรอ?
คนเดียวเหรอ? - ใช่.

196
00:31:23,401 --> 00:31:26,007
ฉันจะช่วยคุณได้มากเท่า
เท่าที่จะทำได้

197
00:31:26,105 --> 00:31:29,444
พรุ่งนี้มาบ้านฉันนะ...

198
00:31:30,015 --> 00:31:35,258
...ปู่จึงพูดได้
ขอบคุณ. ตกลง?

199
00:32:41,864 --> 00:32:44,706
แน่นอนฉันรักของฉัน
หลานสาวเป็นอย่างมาก

200
00:32:44,975 --> 00:32:49,965
เหลือยูกิคนเดียวเท่านั้น
เพื่อสืบทอดสายเลือดของครอบครัว

201
00:32:50,610 --> 00:32:55,058
เมื่อคืนคุณช่วยยูกิของฉัน
หลบหนีจากสถานการณ์ที่เลวร้าย

202
00:32:55,059 --> 00:32:56,737
ไม่เลวร้ายนัก

203
00:32:57,030 --> 00:33:00,930
คุณเอาชนะคนกระทำผิดที่
รังแกเธอ

204
00:33:01,548 --> 00:33:06,526
คุณคือผู้มีชื่อเสียง
ราชินีฟันดาบ. งานดี.

205
00:33:07,411 --> 00:33:10,784
โอ้ ฉันไม่ได้-

206
00:33:12,359 --> 00:33:17,163
ฉันรู้ว่าพวกเขาโหดร้ายมาก
มันคงจะเป็นเรื่องยาก

207
00:33:17,164 --> 00:33:20,575
โปรดบอกฉันที
เรื่องราวที่กล้าหาญ

208
00:33:25,027 --> 00:33:28,199
ยูกิไม่ได้บอกคุณแล้วเหรอ?

209
00:33:28,200 --> 00:33:30,799
ไม่ ไม่แน่นอน

210
00:33:39,802 --> 00:33:41,641
เป็นยังไงบ้าง?

211
00:33:42,999 --> 00:33:44,019
มันอร่อย.

212
00:33:44,020 --> 00:33:50,554
ไม่ใช่ไวน์... ฉันอยากได้ยิน
เกี่ยวกับการต่อสู้...

213
00:33:51,860 --> 00:33:55,049
อธิบายว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อ
แผ่นอิเล็กโทรดสัมผัสกับร่างกายที่เปลือยเปล่าของคุณ

214
00:33:55,050 --> 00:33:58,050
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อพวกเขา
ติดเสาไว้ที่ก้นของคุณเหรอ?

215
00:33:58,050 --> 00:34:05,668
คุณถูกเด็กผู้ชายสามคนข่มขืน...
เพื่อปกป้องยูกิในวัยเยาว์ ขวา?

216
00:34:06,450 --> 00:34:07,950
คุณหยาบคายมาก

217
00:34:08,410 --> 00:34:10,435
คุณรู้รายละเอียดทั้งหมด

218
00:34:14,831 --> 00:34:19,739
ใช่... ฉันถูก... ข่มขืน

219
00:34:19,748 --> 00:34:25,875
ภาพถ่ายก็ดี แต่
เทปวิดีโอน่าประทับใจที่สุด

220
00:34:25,985 --> 00:34:27,378
คุณกำลังพูดอะไร?

221
00:34:27,408 --> 00:34:32,362
ห้องจัดแสดง. ห้องออกกำลังกาย.
กับดักทั้งสองเป็นความคิดของฉัน

222
00:34:32,363 --> 00:34:37,683
มันเป็นงานอดิเรกของฉันที่จะเล่นด้วย
ผู้คนในลักษณะนี้

223
00:34:39,895 --> 00:34:43,010
ยูกิ เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

224
00:34:44,797 --> 00:34:52,051
เธอเป็นเด็กที่มีน้ำใจมาก
ซึ่งทำหน้าที่ของเธอได้ดีมาก

225
00:34:56,823 --> 00:34:59,197
มันไม่ใช่แค่
เพื่อปู่ของฉัน ฉันยัง-

226
00:35:13,742 --> 00:35:15,945
คุณดักฉัน!

227
00:35:30,050 --> 00:35:37,223
คุณเพลิดเพลินกับอาหารของยูกิไหม...
เต็มไปด้วยยานอนหลับเหรอ?

228
00:36:18,101 --> 00:36:20,187
ในที่สุดคุณก็ตื่นแล้วเหรอ?

229
00:36:20,188 --> 00:36:27,615
เทียนและเสื้อผ้าก็ได้
ความคิดของยูกิ... เธอพูดถูก

230
00:36:28,858 --> 00:36:30,981
ทำไมฉันต้องทนแบบนี้.
การรักษา?

231
00:36:31,525 --> 00:36:35,002
เพราะคุณสวย
และภูมิใจ

232
00:36:35,223 --> 00:36:39,810
ฉันค้นหามาเป็นเวลานานแล้ว
ผู้หญิงเช่นคุณ

233
00:36:40,761 --> 00:36:42,213
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

234
00:36:42,214 --> 00:36:46,276
ฉันจะสอนคุณช้าๆ

235
00:36:54,670 --> 00:36:56,338
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

236
00:36:56,612 --> 00:37:01,952
เขาต่ำที่สุด...มากที่สุด
ฉันได้พบคนที่น่าตำหนิแล้ว

237
00:37:02,940 --> 00:37:07,000
เขาจะทำอะไรก็ได้
เพื่อสอนให้ผู้หญิงอับอาย

238
00:37:07,526 --> 00:37:14,659
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดเขา...แต่
เขาเป็นคนที่มีประโยชน์มากสำหรับฉัน

239
00:37:20,680 --> 00:37:23,949
หยุด! ถ้าไม่ถอดออก
มือสกปรกของคุณ...

240
00:37:23,950 --> 00:37:25,701
...ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

241
00:37:59,950 --> 00:38:02,253
ดวงตาของคุณเต็มไปด้วยความโกรธ

242
00:38:44,099 --> 00:38:46,220
ยกโทษให้ฉัน.

243
00:38:47,445 --> 00:38:50,275
ตอนนี้คุณพูดว่า 'ยกโทษให้ฉัน'...

244
00:38:51,925 --> 00:38:54,575
แต่ก่อนจะบอกว่า.
คุณจะไม่มีวันยกโทษให้ฉัน!

245
00:39:00,675 --> 00:39:02,435
ยกโทษให้ฉัน.

246
00:39:35,332 --> 00:39:37,175
ดูดมัน

247
00:40:34,453 --> 00:40:36,475
นั่นค่อนข้างตลก

248
00:40:37,556 --> 00:40:40,947
ฉันจะไม่ทำสิ่งที่คุณ
อยากให้ฉันทำ

249
00:40:41,425 --> 00:40:49,956
โนริโกะ ช่างน่าเศร้าเหลือเกินที่ต้องเก็บเอาไว้
โอบกอดความภาคภูมิใจของคุณ

250
00:43:17,583 --> 00:43:21,368
สาวน้อย คุณจะต้องเสียใจแน่ๆ

251
00:43:22,313 --> 00:43:27,675
ราชินีฟันดาบ...ภูมิใจและ
เข้มแข็ง...เลียจิ๋มแล้ว...

252
00:43:27,676 --> 00:43:30,320
...โดยคนอย่างฉัน

253
00:43:44,797 --> 00:43:50,454
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
อย่าทำให้ฉันอับอายอีกต่อไป

254
00:43:50,940 --> 00:43:53,550
ครั้งเดียวที่คุณจะปฏิเสธฉัน
เป็นครั้งแรก

255
00:43:53,750 --> 00:43:57,356
อีกไม่นานคุณจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
โดยไม่มีฉัน

256
00:45:37,700 --> 00:45:40,850
สิ่งนี้จะเย็นลง
อารมณ์ของคุณ

257
00:45:59,317 --> 00:46:02,548
สวย...
จากเกาะยาคุชิมะ

258
00:46:03,597 --> 00:46:05,332
เข้ามา..

259
00:46:07,964 --> 00:46:09,000
เป็นยังไงบ้าง?

260
00:46:09,001 --> 00:46:12,517
ดี. เธอเป็นเรื่องยาก แต่ -

261
00:47:20,611 --> 00:47:27,378
โนริโกะ วันนี้ฉันจะฟัง
ถึงเสียงของคุณ

262
00:47:28,199 --> 00:47:31,590
ฉันจะไม่เชื่อฟังสิ่งใดเลย
เธอบอกว่า... แม้ว่าฉันจะตายก็ตาม!

263
00:47:31,591 --> 00:47:32,921
สัตว์!

264
00:47:32,922 --> 00:47:36,406
ฉันเจ็บเพราะคำพูดของคุณ...
เพราะ...

265
00:47:36,786 --> 00:47:46,285
สัตว์จะไม่มีวันสร้าง
สภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนเช่นนี้

266
00:47:46,660 --> 00:47:48,491
ฉันจะเปลี่ยนสิ่งที่ฉันพูด

267
00:47:48,734 --> 00:47:51,805
คุณอยู่ต่ำกว่าสัตว์

268
00:47:52,987 --> 00:47:56,365
ฉันเห็นว่าคุณยังคงมี
ความรู้สึกภาคภูมิใจ

269
00:48:45,050 --> 00:48:46,889
ตามเธอ!

270
00:50:08,312 --> 00:50:15,019
เฮ้ อาจารย์!
คุณถูกล้อมรอบ ออกมา!

271
00:50:45,804 --> 00:50:47,684
ซาเอโกะ -

272
00:50:55,050 --> 00:50:58,698
ช่วยฉันด้วยซาเอโกะ
ฉันถูกทรมาน

273
00:50:59,488 --> 00:51:02,337
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

274
00:51:03,710 --> 00:51:09,518
ฉันพาคุณมาที่นี่
ด้วยเหตุนี้

275
00:51:30,233 --> 00:51:31,904
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เธอทำอย่างนั้น?

276
00:51:31,905 --> 00:51:35,345
การดูผู้หญิงเป็นเรื่องสนุก
เล่นด้วยกัน

277
00:51:36,058 --> 00:51:40,545
เหมือนกับการดูสุนัข
ในสนาม

278
00:51:40,650 --> 00:51:42,842
แต่ผู้กำกับ-
- หุบปาก

279
00:51:43,124 --> 00:51:47,511
คุณทำผิดพลาดมากเกินไป
ฉันไม่ได้ใช้คุณตอนนี้

280
00:51:57,395 --> 00:52:00,284
ฉันมีข้อมูลบางอย่าง
สำหรับคุณ

281
00:52:00,968 --> 00:52:09,433
สี่ปีที่แล้ว... ฉันวางกับดัก
สำหรับคุณ... กับดักแห่งความตายของคุณ

282
00:52:12,233 --> 00:52:18,149
คุณเกือบจมน้ำเพราะฉัน
... นั่นคือแผนของฉัน

283
00:52:19,350 --> 00:52:22,913
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะตาย
ในขณะที่พยายามช่วยคุณ

284
00:52:24,236 --> 00:52:28,002
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังพูดอะไร?

285
00:52:47,197 --> 00:52:52,349
หยุดนะซาเอโกะ
อย่าทำเช่นนี้

286
00:53:25,750 --> 00:53:27,817
ฉันไม่เคยให้อภัยคุณเลย
ทำลายฉัน

287
00:53:27,983 --> 00:53:31,885
ที่ทำให้ทาคาชิรักคุณ

288
00:54:01,183 --> 00:54:06,416
ได้โปรดยุติมันและฆ่าฉันซะ

289
00:54:22,309 --> 00:54:23,906
โปรด.

290
00:54:38,941 --> 00:54:42,436
ฉันไม่สามารถถือมันได้

291
00:55:23,161 --> 00:55:24,717
คุณช่างงดงาม.

292
00:55:27,707 --> 00:55:30,968
ฉันเดาว่าคุณน่าจะ
ตำหนิฉัน

293
00:55:32,937 --> 00:55:34,265
ทำไม...

294
00:55:35,445 --> 00:55:38,176
ฉันเคยทำอะไรให้คุณบ้าง?

295
00:55:39,654 --> 00:55:44,199
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ!

296
00:55:44,600 --> 00:55:48,585
ฉันอยากมีคุณอยู่ใกล้ฉัน

297
00:56:28,570 --> 00:56:30,236
ครู -

298
00:56:31,850 --> 00:56:34,002
คุณทำอะไรอยู่ยูกิ?

299
00:58:53,196 --> 00:58:54,650
เงียบ.

300
00:58:56,479 --> 00:59:00,257
ไม่ ไม่

301
00:59:13,654 --> 00:59:15,695
คุณเป็นของฉัน

302
00:59:16,355 --> 00:59:18,881
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครมีคุณ

303
00:59:43,907 --> 00:59:47,929
โมริตะ คุณทำอะไรอยู่?

304
00:59:52,600 --> 00:59:55,166
คุณน่าเกลียดและโง่

305
01:00:15,325 --> 01:00:18,785
ส่วนผสมพิเศษ น้ำฤดูใบไม้ผลิ
และยาโป๊

306
01:00:19,316 --> 01:00:25,133
คุณจะเมาด้วยราคะ

307
01:00:26,070 --> 01:00:33,370
ร่างกายของคุณ... จิ๋มของคุณ... จะ
กระหายอวัยวะเพศชาย

308
01:00:56,313 --> 01:01:05,167
วันนี้เราได้เตรียมอะไรไว้มาก
งานที่ซับซ้อนแต่อร่อย

309
01:01:26,218 --> 01:01:30,295
โมริตะ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

310
01:01:30,296 --> 01:01:31,808
อะไรก็ตาม?

311
01:01:43,318 --> 01:01:46,976
คุณเป็นสุนัข!

312
01:02:05,150 --> 01:02:09,259
โปรด. โปรด.

313
01:02:11,805 --> 01:02:14,483
คุณกำลังขออะไร?

314
01:02:19,354 --> 01:02:21,079
โปรด.

315
01:02:22,037 --> 01:02:24,077
คุณต้องการเขาไหม?

316
01:02:31,742 --> 01:02:36,281
ดีมากแล้วถามผู้ชายคนนี้ -

317
01:02:37,333 --> 01:02:44,100
ถ้าไม่ต้องการเขา...ก็แล้วกัน
ทำไมคุณถึงรอดมากขนาดนี้?

318
01:02:51,202 --> 01:02:53,484
โปรด.

319
01:02:57,184 --> 01:03:03,087
คุณได้กลายเป็นโสเภณีที่แท้จริง
...เปลือยเปล่าและอ่อนแอ

320
01:03:03,088 --> 01:03:06,432
เมื่อคุณได้สัมผัสความรู้สึกนี้แล้ว
คุณจะไม่มีวันภาคภูมิใจอีกต่อไป

321
01:03:08,229 --> 01:03:12,591
คุณจะกลายเป็นหมูตัวเมียที่จะ
ทำทุกอย่างเพื่อราคะโสโครก

322
01:03:18,102 --> 01:03:19,777
ทำมัน.

323
01:04:12,675 --> 01:04:17,733
ตอนนี้ก้าวแรกของคุณสู่คุณ
อนาคตใหม่

324
01:04:18,050 --> 01:04:22,245
วันนี้เรามามีค
เวลาที่น่าจดจำ

325
01:05:41,588 --> 01:05:42,875
ครู.

326
01:05:49,301 --> 01:05:51,179
คุณจะไปตอนนี้เหรอ?

327
01:05:53,214 --> 01:05:58,610
ตอนนี้ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว

328
01:06:03,250 --> 01:06:05,323
ลาก่อนอาจารย์

329
01:06:17,251 --> 01:06:18,807
ฉันกลับมาแล้ว

330
01:06:37,000 --> 01:06:39,061
ฉันขอโทษที่ฉันปล่อยให้คุณรอ

331
01:07:15,901 --> 01:07:18,745
คำแปลและคำบรรยายโดย
ยูโกะ มิฮาระ และโธมัส ไวส์เซอร์

332
01:07:20,850 --> 01:07:26,215
ลิขสิทธิ์ในประเทศสหรัฐอเมริกาโดย
ภาพยนตร์ลัทธิเอเชีย / หนังสือสำคัญ

333
01:07:27,491 --> 01:07:32,653
ภาพเคลื่อนไหวนี้เป็นผลิตภัณฑ์
ของ นิกคัตสึ สตูดิโอ โตเกียว



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org